সাড়ে তিন হাত জমি - মূল: লেব তলস্তয় রূপান্তর : প্রফেসর ড. সরকার আবদুল মান্নান বড় বোন ব্যবসায়ীর স্ত্রী, থাকে শহরে। ছোট বোন কৃষকের স্ত্রী, থাকে গ্রামে। বড় বোন এসেছে ছোট বোনের গ্রামের বাড়িতে বেড়াতে। চা...
রিপভ্যান উইংকল – ফখরুজ্জামান চৌধুরী
রিপভ্যান উইংকল - ফখরুজ্জামান চৌধুরী [ওয়াশিংটন আরভিং রচিত ‘রিপভ্যান উইংকল’ অবলম্বনে] হাডসন নদীর ওপর দিয়ে জাহাজে করে যারা গেছে তাদের সবারই দৃষ্টি কেড়েছে ক্যাটসাকিল পাহাড়গুলো। নদীর পশ্চিম দিকে সগৌরবে...
মার্চেন্ট অব ভেনিস – উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
মার্চেন্ট অব ভেনিস - উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ইতালির ভেনিস শহরে ছিল এক সওদাগর। নাম তার অ্যান্টনিও। সদা হাসিখুশি, বন্ধুবৎসল। বিপদ-আপদে অভাবগ্রস্তরা ছুটে আসে তার কাছে। মুক্তহস্ত অ্যান্টনিও কাকেও শূন্যহাতে...
রবিনসন ক্রুশো – ড্যানিয়েল ডিফো
রবিনসন ক্রুশো - ড্যানিয়েল ডিফো রবিনসন ক্রুশো ইয়র্ক শহরে এক সম্ভ্রান্ত পরিবারের ছেলে। ওর বাবা ওকে লেখাপড়া শিখিয়েছেন এবং ওর বাবার ইচ্ছে ছিল আইন পাস করে সে ওকালতি করুক। কিন্তু রবিনের কেমন যেন একটা ঝোঁক...
রাজকুমার ও ভিখারির ছেলে – মার্ক টোয়েন
রাজকুমার ও ভিখারির ছেলে - মার্ক টোয়েন ষোড়শ শতাব্দীতে লন্ডনের এক বস্তিতে টম ক্যান্টি নামে একটি ছেলের জন্ম হলো। তার বাপমায়ের মুখে হাসি নেই। কারণ তারা খুব দরিদ্র। তাদের চিন্তা বাড়ল এই ভেবে যে, আরও একটা...
কিশোর কাজি (আরব্য উপন্যাস অবলম্বনে)
কিশোর কাজি (আরব্য উপন্যাস অবলম্বনে) খলিফা হারুন-অর-রশীদের শাসনকালে বাগদাদে আলী কোজাই নামে এক বণিক বাস করত। সারা জীবন পরিশ্রম করে সে অনেক টাকা সঞ্চয় করেছিল। তারপর একবার কয়েকজন প্রতিবেশী মক্কায় হজ...